1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Przestrzegaj praw autorskich)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Wspomnienia cię powstrzymują
od spełnienia swoich marzeń♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Tylko posuwając się do przodu
czy uda ci się spotkać ponownie♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Końce wyznaczają jedynie nowe trasy♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪To wszystko jest częścią scenerii♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Na wołanie horyzontu♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Twoja podróż jeszcze się nie zaczęła♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Niech czas Cię ogarnie
i zmyć przeszłość♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Miej za sobą każdy zwrot akcji♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Przenieś się spokojnie w czasie♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Idź naprzód pod wiatr♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Niech góry kłaniają się Twojemu tempu♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Pędź ku życiu bez żalu♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Uwolnij swoją naturę♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Pierwszy Jaśmin=

17
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=Odcinek 5=

18
00:01:38,256 --> 00:01:41,335
W sprawie Lu Changfu
Mogę ulżyć zmartwieniom Waszej Królewskiej Mości.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,215
Ale mam trzy prośby.

20
00:01:45,055 --> 00:01:45,855
Po pierwsze,

21
00:01:46,575 --> 00:01:49,215
podczas gdy ja usuwam przeszkody
na twojej drodze,

22
00:01:49,215 --> 00:01:50,295
proszę, wesprzyj mnie

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,144
w oczyszczeniu imienia Kawalerii Heiyun,

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,656
Dom księcia Dinga,

25
00:01:54,215 --> 00:01:55,695
i mój starszy brat.

26
00:01:57,376 --> 00:01:59,176
Wtedy, powiedział generał Xiuwen

27
00:01:59,376 --> 00:02:01,056
wrócił
dekretem zmarłego cesarza,

28
00:02:01,656 --> 00:02:02,855
ale nie mógł tego przedstawić.

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,175
Dlatego...

30
00:02:05,336 --> 00:02:07,776
Bez tego cesarskiego dekretu
tej sprawy nie da się unieważnić.

31
00:02:09,135 --> 00:02:10,336
Kiedy byłem uwięziony,

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,855
Markiz Muyang mi powiedział

33
00:02:13,615 --> 00:02:14,816
zniszczył dekret.

34
00:02:15,976 --> 00:02:17,336
Jak on śmie?

35
00:02:17,816 --> 00:02:19,015
Czy mi ufasz?

36
00:02:21,295 --> 00:02:22,256
Ufam ci, Xiuyao.

37
00:02:25,216 --> 00:02:27,895
Może będzie szansa
wykorzenić markiza Muyanga.

38
00:02:30,336 --> 00:02:30,960
Dobra.

39
00:02:31,336 --> 00:02:32,295
Spełniam twoją prośbę.

40
00:02:33,015 --> 00:02:35,376
Jeśli markiz Muyang pozostanie,
dla sądu nie ma spokoju.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,415
Po drugie,

42
00:02:36,536 --> 00:02:38,256
Poproszę o władzę
do dochodzenia.

43
00:02:38,336 --> 00:02:41,295
Proszę o dostęp do recenzji
wszystkie zarchiwizowane akta w Sześciu Ministerstwach,

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,096
i moc przesłuchiwania
w każdym razie ktokolwiek zaangażowany.

45
00:02:44,855 --> 00:02:46,575
Proszę władze o dokonanie aresztowań.

46
00:02:46,575 --> 00:02:48,400
Urzędnicy piątego stopnia
lub mniej zaangażowany

47
00:02:48,496 --> 00:02:50,695
może zostać bezpośrednio uwięziony
w więzieniu cesarskim.

48
00:02:50,992 --> 00:02:52,855
Oraz przywilej
do składania tajnych pomników.

49
00:02:52,855 --> 00:02:53,895
Więc mogę wysłać tajne wieści

50
00:02:54,015 --> 00:02:55,056
i inteligencja

51
00:02:55,056 --> 00:02:56,776
zgromadzonych w stolicy prosto do Ciebie.

52
00:02:57,256 --> 00:02:58,135
Po trzecie,

53
00:02:59,135 --> 00:03:00,015
Chcę jedną osobę.

54
00:03:02,895 --> 00:03:03,575
Dama.

55
00:03:03,575 --> 00:03:04,776
To nasze ciastka osmantusowe.

56
00:03:04,776 --> 00:03:05,695
Puszyste i orzeźwiające.

57
00:03:05,695 --> 00:03:07,135
Chce je nawet pani prefekta.

58
00:03:07,336 --> 00:03:08,056
W porządku.

59
00:03:08,135 --> 00:03:08,855
Proszę.

60
00:03:09,264 --> 00:03:10,832
(Wieża Qingfeng Mingyue)

61
00:03:17,216 --> 00:03:19,376
Jeśli Lu Changfu naprawdę dotrze do Huaixi,

62
00:03:20,695 --> 00:03:22,496
nie ma już nadziei
w sprawie broni.

63
00:03:23,056 --> 00:03:25,536
Pokonanie markiza Muyanga
będzie trudniej.

64
00:03:27,695 --> 00:03:28,895
Cesarz dał to jasno do zrozumienia.

65
00:03:29,855 --> 00:03:30,735
Lu Changfu

66
00:03:31,855 --> 00:03:33,295
nie wolno opuszczać stolicy żywym.

67
00:03:33,536 --> 00:03:34,455
Dobry.

68
00:03:35,776 --> 00:03:36,575
Potem go zabij.

69
00:03:36,816 --> 00:03:38,415
Trucizna, miecz, ogień czy woda?

70
00:03:39,615 --> 00:03:40,976
Którą metodę wolisz?

71
00:03:41,695 --> 00:03:43,536
Lu Changfu popełnił niezliczone grzechy.

72
00:03:44,295 --> 00:03:46,216
Chociaż nie możemy
postępować z nim obecnie zgodnie z prawem,

73
00:03:46,575 --> 00:03:47,976
musi umrzeć.

74
00:03:50,376 --> 00:03:51,575
Xiuyao, co o tym myślisz?

75
00:03:55,096 --> 00:03:56,135
moim zdaniem,

76
00:03:56,936 --> 00:03:58,015
skoro musi umrzeć,

77
00:03:59,175 --> 00:04:00,936
dlaczego nie pozwolić mu umrzeć
przed urzędnikami,

78
00:04:01,656 --> 00:04:03,216
pod gołym niebem?

79
00:04:04,096 --> 00:04:05,295
Ale Matka...

80
00:04:06,295 --> 00:04:08,175
To ostatecznie jest twój świat.

81
00:04:11,495 --> 00:04:13,815
A jednak markiz Muyang
ma w swojej frakcji Osiem Złych,

82
00:04:14,216 --> 00:04:16,615
Zhou Chengxiang, Wen Zhong i Lv Cheng

83
00:04:16,615 --> 00:04:18,615
są teraz schwytani i straceni.

84
00:04:18,615 --> 00:04:20,696
Że Lu Changfu wkrótce umrze.

85
00:04:20,935 --> 00:04:23,175
Czy w takim razie nadal zabijamy pozostałych?

86
00:04:23,216 --> 00:04:26,536
Wszyscy, którzy mają dług krwi
z pewnością zasługuje na śmierć.

87
00:04:26,735 --> 00:04:28,055
Czy jesteś pewien?

88
00:04:29,255 --> 00:04:33,175
Jeśli zabijemy Lu Changfu,
Markiz Muyang z pewnością zemści się.

89
00:04:35,472 --> 00:04:37,536
Biorąc pod uwagę stan
domu księcia Dinga,

90
00:04:37,536 --> 00:04:38,776
i moja obecna sytuacja,

91
00:04:39,855 --> 00:04:41,216
dlaczego boisz się jego odwetu?

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,615
Twoja sytuacja teraz?

93
00:04:44,456 --> 00:04:45,735
jesteś żonaty,

94
00:04:46,255 --> 00:04:47,735
i mieć księżniczkę-małżonkę.

95
00:04:52,055 --> 00:04:52,935
Wy Li.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,696
Możesz już iść.

97
00:04:58,656 --> 00:04:59,576
Dokąd?

98
00:05:00,136 --> 00:05:01,096
Gdziekolwiek chcesz.

99
00:05:02,136 --> 00:05:04,255
Poślubiłeś mnie tylko po to, żeby opuścić Lishan.

100
00:05:04,935 --> 00:05:07,696
Jesteśmy już jakiś czas po ślubie.

101
00:05:07,935 --> 00:05:09,295
Mógłbym powiedzieć cesarzowej wdowie

102
00:05:10,255 --> 00:05:11,255
że ty i ja

103
00:05:11,495 --> 00:05:12,576
nie można się dobrze dogadać

104
00:05:13,016 --> 00:05:14,175
i prosić o rozwód.

105
00:05:15,016 --> 00:05:17,855
Mógłbyś wrócić do rezydencji Ye
albo opuścić stolicę.

106
00:05:18,456 --> 00:05:20,976
Idź gdziekolwiek chcesz.

107
00:05:28,935 --> 00:05:29,815
Dlaczego się na mnie gapisz?

108
00:05:31,495 --> 00:05:33,536
Wydajesz się dzisiaj dziwny.

109
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
Zawsze namawiaj mnie, żebym odszedł,

110
00:05:36,216 --> 00:05:37,815
nawet mówiąc, że dowolne miejsce będzie odpowiednie.

111
00:05:39,255 --> 00:05:40,336
Planujesz bunt?

112
00:05:40,615 --> 00:05:41,536
Nonsens!

113
00:05:45,696 --> 00:05:46,615
Po prostu chcę dobrze.

114
00:05:47,415 --> 00:05:49,815
Następnie wypij tę zupę.

115
00:05:50,456 --> 00:05:52,175
Albo muszę go podgrzać, gdy ostygnie.

116
00:06:02,495 --> 00:06:05,935
Jeśli robisz to, żeby się odwdzięczyć
moja łaska ratująca życie na pustyni,

117
00:06:07,696 --> 00:06:09,536
te ciastka, które mi dałeś
w więziennym wózku

118
00:06:10,336 --> 00:06:11,495
spłaciłem to.

119
00:06:12,255 --> 00:06:13,615
W końcu bez ciastek

120
00:06:14,776 --> 00:06:16,295
Nie przeżyłbym życia więziennego.

121
00:06:19,495 --> 00:06:20,536
Pamiętasz mnie?

122
00:06:21,615 --> 00:06:24,415
Nigdy o tym nie wspomniałeś.
Myślałam, że zapomniałeś.

123
00:06:24,855 --> 00:06:26,136
W dniu naszego ślubu,

124
00:06:26,295 --> 00:06:28,576
powiedziałeś: „Miło cię poznać”.

125
00:06:30,255 --> 00:06:31,615
Czy to nie ty zapomniałeś?

126
00:06:35,255 --> 00:06:36,935
Kiedy mnie pamiętałeś?

127
00:06:37,776 --> 00:06:39,375
Czy od razu mnie poznałeś,

128
00:06:39,976 --> 00:06:41,255
czy przyszło do ciebie później?

129
00:06:45,415 --> 00:06:46,896
Rozmawiam z tobą o rozwodzie.

130
00:06:46,896 --> 00:06:48,536
To, o co proszę, jest również ważne.

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,536
Ponieważ oboje tego chcemy
najpierw zapytać drugiego,

132
00:06:57,055 --> 00:06:58,495
dlaczego nie pozwolić losowi zadecydować?

133
00:07:01,935 --> 00:07:04,336
Jeśli znaki „Xide Tongbao”
ląd skierowany do góry,

134
00:07:04,776 --> 00:07:05,696
Zrobię to po swojemu

135
00:07:06,016 --> 00:07:07,375
i porozmawiać o rozwodzie.

136
00:07:08,935 --> 00:07:10,415
Ale jeśli na monecie spadnie reszka,

137
00:07:10,456 --> 00:07:11,576
wtedy zrobisz, co do mnie należy.

138
00:07:11,855 --> 00:07:14,615
Porozmawiajmy o tym, kiedy mnie pamiętałeś.

139
00:07:26,976 --> 00:07:27,615
W porządku.

140
00:07:28,016 --> 00:07:29,255
W takim razie podążajmy za losem.

141
00:07:30,055 --> 00:07:33,136
Najpierw porozmawiamy o przeszłości,
potem rozwód.

142
00:07:38,536 --> 00:07:41,096
Powiedz mi, kiedy mnie pamiętałeś?

143
00:08:02,096 --> 00:08:03,735
Pięć wacht o godzinie Yin.

144
00:08:03,976 --> 00:08:05,896
Śpij wcześnie, wstawaj wcześnie.

145
00:08:05,976 --> 00:08:07,976
Dbaj o swoje zdrowie.

146
00:08:09,677 --> 00:08:15,152
(Posiadłość Lu)

147
00:08:17,616 --> 00:08:19,920
(Trzy kwadranse po godzinie Yin
jest posiedzenie sądu.)

148
00:08:20,136 --> 00:08:22,735
Z Chongren Lane,
ulicą Yanximen do cesarskiego miasta.

149
00:08:23,696 --> 00:08:25,096
Na tak długiej trasie

150
00:08:25,255 --> 00:08:28,176
nieważne jak ostrożny,
jeden ujawni słabe punkty.

151
00:08:28,176 --> 00:08:29,576
Moglibyśmy zastawić zasadzkę.

152
00:08:29,655 --> 00:08:31,456
Kiedy przejdzie, odblokujemy rygle,

153
00:08:31,535 --> 00:08:33,456
zapewnienie jego śmierci.

154
00:08:33,855 --> 00:08:34,615
Trudny.

155
00:08:35,135 --> 00:08:36,056
Czy wiesz?

156
00:08:36,135 --> 00:08:38,535
Powóz Lu Changfu
nie jest zwykłym wagonem.

157
00:08:38,855 --> 00:08:39,936
(Wydaje się to przyziemne)

158
00:08:40,135 --> 00:08:41,096
(ale właściwie)

159
00:08:41,135 --> 00:08:43,375
(wewnątrz znajdują się warstwy drewna wiązu
przekładanie cienkiej stali.)

160
00:08:43,456 --> 00:08:46,255
(Co więcej, jest strzeżony przez ekspertów.)

161
00:08:46,895 --> 00:08:48,375
Moglibyśmy podjąć działania,

162
00:08:48,456 --> 00:08:49,855
ale jeśli ten strajk się nie powiedzie,

163
00:08:50,296 --> 00:08:52,015
to tylko sprawi, że będzie czujny.

164
00:08:52,216 --> 00:08:54,416
Nie będzie łatwo ponownie uderzyć.

165
00:09:19,984 --> 00:09:20,456
(Brama Danque)

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,816
(Ze ścieżki Longwei w Pałacu Daming
do Bramy Danque)

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,735
(urzędnicy rozbrajają i wchodzą pieszo.)

168
00:09:25,056 --> 00:09:28,296
(W Pałacu Cesarskim,
Lu Changfu nie może przyprowadzić żadnych strażników.)

169
00:09:28,775 --> 00:09:29,895
(Po odroczeniu rozprawy)

170
00:09:30,015 --> 00:09:32,456
(czas na gwardię cesarską
zmiana zmian.)

171
00:09:33,176 --> 00:09:35,296
(Poza tym bezpieczeństwo tutaj jest słabe.)

172
00:09:35,855 --> 00:09:37,775
Idealny do zabicia go.

173
00:09:38,056 --> 00:09:38,832
Dobry.

174
00:09:39,096 --> 00:09:39,895
Potem nasi ludzie

175
00:09:40,176 --> 00:09:41,416
zastawiaj zasadzki na wysokich budynkach.

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,296
Panie Lu.

177
00:10:01,296 --> 00:10:02,096
Dobry.

178
00:10:03,015 --> 00:10:03,696
Dobry.

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,615
Dobry.

180
00:10:04,615 --> 00:10:05,816
Gratulacje!

181
00:10:05,816 --> 00:10:07,015
Gubernator wojskowy Lu.

182
00:10:07,855 --> 00:10:09,255
Gratulacje, gubernator wojskowy Lu!

183
00:10:09,255 --> 00:10:10,456
Gratulacje...

184
00:10:10,655 --> 00:10:11,255
Nie.

185
00:10:11,255 --> 00:10:13,416
Gubernator wojskowy Lu.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,144
(Lu Changfu)

187
00:11:28,976 --> 00:11:30,816
Jasne. Przyszedł ktoś z rodziny Ye,

188
00:11:31,056 --> 00:11:33,176
z prośbą o przyjście
bankiet zjazdowy

189
00:11:33,375 --> 00:11:34,735
na urodziny Madam w przyszłym miesiącu.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,416
Bankiet zjazdowy?

191
00:11:46,015 --> 00:11:46,816
Wasza Królewska Mość.

192
00:11:46,855 --> 00:11:47,655
Cesarzowa Wdowa.

193
00:11:47,816 --> 00:11:50,495
Markiz Muyang źle się czuje,
tak nieobecny dzisiaj.

194
00:11:56,696 --> 00:11:59,495
W regionie stołecznym czterech wysokich ministrów
spadały po kolei.

195
00:11:59,735 --> 00:12:03,096
Prefektura Jingzhao przeprowadziła dochodzenie
niestrudzenie, ale nic nie znalazłem.

196
00:12:03,096 --> 00:12:03,816
jestem

197
00:12:04,255 --> 00:12:05,936
zbyt wstydzę się piastować to stanowisko.

198
00:12:06,096 --> 00:12:08,336
Ukarz mnie, Wasza Wysokość.

199
00:12:10,015 --> 00:12:12,296
Sędzio Gongshu, nie mów tak.

200
00:12:12,655 --> 00:12:14,096
Bandyci powstają wszędzie.

201
00:12:14,535 --> 00:12:15,895
Najpierw zabili Yuana Fanga.

202
00:12:16,096 --> 00:12:17,735
Następnie zabili czterech ministrów.

203
00:12:17,816 --> 00:12:19,096
Ich zaciekłość jest widoczna.

204
00:12:19,255 --> 00:12:21,296
Sędzia Gongshu,
jak możesz temu zapobiec?

205
00:12:21,816 --> 00:12:23,296
Nie mogę winić tylko ciebie.

206
00:12:23,535 --> 00:12:25,855
Byłeś odpowiedzialny
prefekturze Jingzhao przez sześć lat,

207
00:12:25,936 --> 00:12:27,816
i poprawiłem trzydzieści sześć
błędne przekonania.

208
00:12:27,936 --> 00:12:29,936
Zarówno Matka, jak i ja
doskonale o tym wiedzą.

209
00:12:30,015 --> 00:12:31,936
Nigdy więcej nie wspominaj o karze.

210
00:12:32,336 --> 00:12:33,456
Mamo, co o tym myślisz?

211
00:12:34,855 --> 00:12:36,416
Mówisz prawdę.

212
00:12:39,535 --> 00:12:42,336
Dziękuję za Twoją łaskę i życzliwość.

213
00:12:46,816 --> 00:12:47,615
Wasza Królewska Mość.

214
00:12:48,336 --> 00:12:49,096
Cesarzowa Wdowa.

215
00:12:49,296 --> 00:12:51,735
Kluczem jest Huaixi
kontrolować region Jianghuai.

216
00:12:51,895 --> 00:12:54,336
Z gubernatorem wojskowym
Lu Changfu już nie żyje,

217
00:12:54,336 --> 00:12:57,655
Sugeruję wkrótce obsadzić tę rolę talentem.

218
00:12:58,535 --> 00:13:00,096
Jakieś zalecenia?

219
00:13:07,056 --> 00:13:08,336
Mam kandydata, którego mogę polecić.

220
00:13:09,255 --> 00:13:12,135
Wierzę w Gongshu Yanga
pasuje do tego stanowiska.

221
00:13:12,535 --> 00:13:14,696
W piątym roku Xide
W armii Huaizhou wybuchł chaos.

222
00:13:14,696 --> 00:13:16,826
Był kiedyś sędzią
prefektury Jingzhao,

223
00:13:16,826 --> 00:13:18,336
nadzorowanie tam transportu zboża.

224
00:13:18,495 --> 00:13:21,696
Rozbił trzynaście band
wodnych bandytów, naprawdę zdolny oficer.

225
00:13:22,416 --> 00:13:25,015
Minister Gongshu naprawdę
może poszczycić się znaczącymi osiągnięciami.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,456
Co więcej, został wywyższony przez Matkę.

227
00:13:27,456 --> 00:13:28,535
Jest człowiekiem honoru.

228
00:13:28,936 --> 00:13:30,336
Chociaż Huaixi jest dziś niebezpieczny,

229
00:13:30,696 --> 00:13:33,615
tego właśnie wymaga
tak oddanego ministra jak on.

230
00:13:34,255 --> 00:13:35,456
Co o tym myślisz, mamo?

231
00:13:37,296 --> 00:13:39,096
Ma sens.

232
00:13:39,735 --> 00:13:42,576
Ministrze Gongshu,
czy przyjmiesz to spotkanie?

233
00:13:45,576 --> 00:13:46,375
ja

234
00:13:46,655 --> 00:13:47,456
zaakceptować.

235
00:13:48,255 --> 00:13:51,056
Zrobię wszystko co powiesz,
Wasze Królewskie Mości.

236
00:13:51,735 --> 00:13:52,495
Dobry.

237
00:13:53,096 --> 00:13:53,936
Przygotuj edykt.

238
00:13:57,015 --> 00:13:58,216
- Tak.
- Tak.

239
00:13:59,296 --> 00:14:01,072
Promuj Gongshu Yang
z prefektury Jingzhao

240
00:14:01,072 --> 00:14:02,696
Honorowemu Ministrowi Wojny,

241
00:14:02,816 --> 00:14:05,336
i mianować go
jako gubernator wojskowy Huaixi.

242
00:14:05,696 --> 00:14:07,135
Obdarz go Złotą Zbroją Linfu.

243
00:14:07,135 --> 00:14:08,936
Za trzy dni
odchodzi, aby objąć urząd.

244
00:14:10,135 --> 00:14:11,255
Dziękuję, Wasza Wysokość.

245
00:14:13,895 --> 00:14:14,696
Wasza Wysokość,

246
00:14:15,296 --> 00:14:18,296
gdy sędzia Gongshu wstaje
zostać gubernatorem wojskowym Huaixi,

247
00:14:18,456 --> 00:14:20,416
potrzebujemy nowego sędziego
prefekturze Jingzhao.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,655
Wymaga to także odpowiedniego kandydata.

249
00:14:23,135 --> 00:14:24,855
Dobrze mówisz.

250
00:14:25,696 --> 00:14:28,696
Myślę, że w tych czasach
szalejącego bandytyzmu,

251
00:14:28,936 --> 00:14:30,672
następca musi
mieć doświadczenie wojskowe

252
00:14:30,672 --> 00:14:32,416
aby zastraszyć takich drobnych złoczyńców.

253
00:14:34,296 --> 00:14:36,296
Czy masz rekomendację?

254
00:14:37,296 --> 00:14:38,096
Książę Ding,

255
00:14:38,456 --> 00:14:39,535
Mo Xiuyao.

256
00:14:49,615 --> 00:14:52,096
W sali Mingde Hall panowało dziś spore ożywienie.

257
00:14:52,655 --> 00:14:55,376
Murong Shen Cię polecił
jako sędzia prefektury Jingzhao.

258
00:14:55,535 --> 00:14:57,216
Zhang Hengyuan jako pierwszy zaprzeczył.

259
00:14:57,296 --> 00:14:58,096
Powiedział, że ty...

260
00:14:58,696 --> 00:14:59,615
Powiedział

261
00:14:59,936 --> 00:15:02,096
że jesteś kaleką
i potępiony grzesznik,

262
00:15:02,216 --> 00:15:03,456
nie nadaje się na tak ważne stanowisko.

263
00:15:04,416 --> 00:15:06,375
I inni członkowie
frakcji markiza Muyanga

264
00:15:06,416 --> 00:15:08,096
powiedział, że zostałeś w domu
przez wiele lat

265
00:15:08,096 --> 00:15:08,855
i są samotni,

266
00:15:08,855 --> 00:15:09,936
unikając wszelkiego towarzystwa,

267
00:15:10,615 --> 00:15:12,576
nie mógł zająć się sprawami
prefekturze Jingzhao

268
00:15:12,615 --> 00:15:14,735
i zabezpiecz pokój
w całej stolicy.

269
00:15:14,816 --> 00:15:16,895
Nie trzeba wszystkiego stwierdzać
tak szczegółowo.

270
00:15:16,895 --> 00:15:19,096
Po prostu się martwię
Może nie wyraziłem się jasno.

271
00:15:19,216 --> 00:15:20,296
Nie przerywaj.

272
00:15:20,855 --> 00:15:22,296
W tym krytycznym momencie

273
00:15:22,615 --> 00:15:23,735
zgadnij co się stało?

274
00:15:25,936 --> 00:15:26,936
Jin, zgadnij.

275
00:15:30,495 --> 00:15:32,456
Książę Hua wstał

276
00:15:32,456 --> 00:15:33,296
i wspierał Cię.

277
00:15:35,655 --> 00:15:36,535
Książę Hua?

278
00:15:36,655 --> 00:15:37,176
Tak.

279
00:15:37,176 --> 00:15:37,976
Książę Hua.

280
00:15:38,296 --> 00:15:40,375
Od lat nie przemawiał w sądzie.

281
00:15:40,416 --> 00:15:42,096
Ale jakoś zdecydował się dzisiaj zabrać głos.

282
00:15:42,135 --> 00:15:44,936
Frakcja Murong Shena i markiza Muyanga
byli w ciągłej kłótni,

283
00:15:44,936 --> 00:15:45,936
bez uchwały.

284
00:15:46,336 --> 00:15:48,816
Ale książę Hua reprezentuje
potęgę militarną Dachu.

285
00:15:48,936 --> 00:15:50,096
W chwili gdy przemówił,

286
00:15:50,096 --> 00:15:52,056
sytuacja natychmiast się odwróciła.

287
00:15:52,056 --> 00:15:54,296
Wysłał przegraną frakcję
wchodząc do fosy miejskiej,

288
00:15:54,895 --> 00:15:56,176
więc nie mogli się oprzeć.

289
00:15:56,535 --> 00:15:59,015
Wtedy zostałeś potwierdzony.

290
00:15:59,096 --> 00:16:00,655
Cesarzowa Wdowa nic nie powiedziała?

291
00:16:00,655 --> 00:16:02,615
Być może uległa księciu Hua.

292
00:16:03,735 --> 00:16:04,535
Zło.

293
00:16:05,936 --> 00:16:09,135
Chociaż markiz Muyang kiedyś się pławił
na korzyść cesarzowej wdowy,

294
00:16:09,615 --> 00:16:11,495
jest już historią starożytną.

295
00:16:11,735 --> 00:16:14,336
Obecnym faworytem jest Gongshu Yang.

296
00:16:14,735 --> 00:16:15,775
Chociaż młody cesarz

297
00:16:15,816 --> 00:16:17,855
przekazał mu Huaixi,

298
00:16:17,895 --> 00:16:19,336
Cesarzowa Wdowa nie mogła sprzeciwić się.

299
00:16:20,735 --> 00:16:24,416
Otwarty plan młodego cesarza
jest naprawdę inspirujący!

300
00:16:25,816 --> 00:16:28,416
Jako cesarz trzeba być zdolnym.

301
00:16:28,655 --> 00:16:30,976
Jakbyś sam był dzisiaj w sądzie.

302
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
Siedząc w domu,
Nadal mogę otrzymać wiadomości.

303
00:16:35,176 --> 00:16:36,416
To jest moja umiejętność.

304
00:16:37,015 --> 00:16:38,015
Ale tego nie zrobiliśmy

305
00:16:38,495 --> 00:16:39,576
zabij Lu Changfu.

306
00:16:39,576 --> 00:16:40,615
Kto to zrobił?

307
00:16:41,336 --> 00:16:42,375
Cesarz coś powiedział?

308
00:16:42,816 --> 00:16:44,936
Jeśli był to ktoś prześladowany przez Lu Changfu

309
00:16:44,936 --> 00:16:46,255
i nie dopuścił się więcej zła,

310
00:16:46,255 --> 00:16:47,176
można go było ułaskawić.

311
00:16:49,056 --> 00:16:50,895
Cóż, ten osobnik
robi wrażenie.

312
00:16:51,176 --> 00:16:52,816
Jeśli go znajdziesz,
może niech do nas dołączy.

313
00:16:53,176 --> 00:16:53,816
Prawidłowy.

314
00:16:53,855 --> 00:16:57,295
Nowy sędzia stolicy
wkrótce obejmie urząd.

315
00:16:57,656 --> 00:16:58,696
Jak myślisz?

316
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
Myślę, że jesteś tu o wiele za długo.

317
00:17:02,095 --> 00:17:02,936
Czas iść.

318
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
Kilka dni temu usłyszałem,

319
00:17:08,055 --> 00:17:10,055
Księżniczka Małżonka
podpaliłeś swój gabinet?

320
00:17:10,456 --> 00:17:11,735
Strata musi być znacząca.

321
00:17:12,095 --> 00:17:14,535
Jaki ona ma temperament!

322
00:17:15,936 --> 00:17:16,815
Feng Zhiyao,

323
00:17:18,335 --> 00:17:20,535
umieszczasz szpiegów w mojej rezydencji?

324
00:17:21,015 --> 00:17:22,136
Na pewno masz odwagę.

325
00:17:23,216 --> 00:17:24,295
Nie odważyłbym się.

326
00:17:38,095 --> 00:17:39,280
Gdzie jest Księżniczka Małżonka?

327
00:17:40,335 --> 00:17:43,095
Wyszła dziś wcześnie rano.

328
00:18:02,160 --> 00:18:05,648
(Grobowiec Siedmiu Męczenników z Lishan)

329
00:18:14,669 --> 00:18:18,035
(byli nauczyciele i przyjaciele Lishana)

330
00:18:30,335 --> 00:18:32,136
Lu Changfu wrobił cię i wywołał kłopoty,

331
00:18:33,295 --> 00:18:34,735
i kazałeś was wszystkich spalić żywcem.

332
00:18:34,936 --> 00:18:36,255
Teraz sprawiedliwości stało się zadość.

333
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
Dać wieczne odpoczywanie.

334
00:18:46,335 --> 00:18:47,136
Czy wszystko w porządku?

335
00:18:47,936 --> 00:18:49,416
Zjadłeś za dużo dziś rano?

336
00:18:51,656 --> 00:18:53,216
W ogóle nie jadłem śniadania.

337
00:18:53,735 --> 00:18:55,136
To wina przewoźnika.

338
00:18:55,815 --> 00:18:58,295
Ciągłe kołysanie
tam i z powrotem, przyprawiało mnie o zawroty głowy.

339
00:19:01,095 --> 00:19:02,216
Wkrótce wyjeżdżamy.

340
00:19:02,856 --> 00:19:04,936
Nie idziesz
powiedzieć im coś?

341
00:19:07,535 --> 00:19:08,335
Nie ma potrzeby.

342
00:19:09,095 --> 00:19:10,055
Chodźmy do domu.

343
00:19:11,295 --> 00:19:12,735
Ciesz się posiłkiem.

344
00:19:12,882 --> 00:19:15,535
(Herbata)

345
00:19:15,535 --> 00:19:16,856
Jaki masz następny plan?

346
00:19:18,735 --> 00:19:20,216
Za miesiąc babcia ma urodziny.

347
00:19:20,416 --> 00:19:21,856
Planuję wrócić do Ye Mansion.

348
00:19:23,856 --> 00:19:24,735
Czas się z nimi zmierzyć?

349
00:19:25,735 --> 00:19:27,295
To musiało kiedyś nastąpić.

350
00:19:29,735 --> 00:19:31,535
Po prostu bądź ostrożny we wszystkim.

351
00:19:31,656 --> 00:19:32,896
Wcześniej w Suixue Pass,

352
00:19:33,095 --> 00:19:34,815
ktoś porwał nam Yuan Fang.

353
00:19:34,936 --> 00:19:35,735
A teraz,

354
00:19:35,936 --> 00:19:38,095
ktoś zadziałał
tego samego dnia, co zrobiliśmy,

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,856
zabicie Tian Fenga,
Chen Fenyana i Lu Zhi.

356
00:19:40,055 --> 00:19:42,456
Ktoś inny celuje
Markiz Muyang za kulisami.

357
00:19:42,696 --> 00:19:44,295
Być może też jesteśmy obserwowani.

358
00:19:45,136 --> 00:19:46,295
Będę ostrożny.

359
00:19:48,936 --> 00:19:52,136
Nadal nic nie znalazłem
o tych ludziach na przełęczy Suixue.

360
00:19:52,735 --> 00:19:55,896
Wycofują się i posuwają naprzód z dyscypliną,
i są dość silnymi wojownikami.

361
00:19:56,616 --> 00:20:00,095
Jeśli uda nam się je zidentyfikować,
zaokrąglij je wszystkie.

362
00:20:00,616 --> 00:20:02,055
Ale bez żadnych wskazówek,

363
00:20:02,696 --> 00:20:04,735
nie są naszym najważniejszym priorytetem.

364
00:20:05,735 --> 00:20:08,896
Na razie nie są naszymi wrogami.

365
00:20:09,255 --> 00:20:11,055
Niech będą
o ile nam nie przeszkadzają.

366
00:20:11,456 --> 00:20:12,255
Czy myślisz

367
00:20:13,095 --> 00:20:15,295
ci, którzy zabili
Tian Feng i pozostali dwaj

368
00:20:15,696 --> 00:20:18,216
może być tą samą grupą
spotkaliśmy na przełęczy Suixue?

369
00:20:18,936 --> 00:20:21,535
Czy wszyscy pracują
dla młodego cesarza?

370
00:20:22,856 --> 00:20:24,815
Nie bardzo.

371
00:20:25,936 --> 00:20:28,216
Kto jeszcze?

372
00:20:28,696 --> 00:20:31,495
Nie może być frakcją Cesarzowej Wdowy
walcząc między sobą.

373
00:20:32,656 --> 00:20:33,896
Dziś w sądzie

374
00:20:34,800 --> 00:20:36,876
oprócz cesarza
i siły cesarzowej wdowy,

375
00:20:36,876 --> 00:20:39,255
to musi być wpływ
frakcji księcia Hua.

376
00:20:39,535 --> 00:20:42,495
Tian Feng i jego ludzie
służył markizowi Muyangowi.

377
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
Teraz nie żyją.

378
00:20:44,535 --> 00:20:47,095
Ten, kto na tym najbardziej skorzysta

379
00:20:47,335 --> 00:20:50,055
był pomysłodawcą tej sprawy.

380
00:20:51,495 --> 00:20:52,295
Ma sens.

381
00:20:53,255 --> 00:20:54,055
Prawidłowy.

382
00:20:54,335 --> 00:20:56,335
Znalazłem nowe miejsce
osiedlić się w stolicy.

383
00:20:56,815 --> 00:20:59,696
Nie ma potrzeby wysyłania wiadomości
do rezydencji Ye, jeśli mnie chcesz.

384
00:20:59,856 --> 00:21:01,136
Opuszczasz rezydencję Ye?

385
00:21:02,136 --> 00:21:04,015
Nie jesteś szefem ich ochrony?

386
00:21:04,856 --> 00:21:06,456
Szef ochrony nie jest niczym specjalnym.

387
00:21:06,735 --> 00:21:08,255
Łóżka w Ye Mansion są zbyt twarde.

388
00:21:08,255 --> 00:21:09,136
Pościel jest wilgotna.

389
00:21:09,495 --> 00:21:11,055
A jedzenie jest mdłe każdego dnia.

390
00:21:11,095 --> 00:21:12,416
przez ciebie,

391
00:21:12,416 --> 00:21:13,896
Przedostałem się do rezydencji Ye.

392
00:21:13,936 --> 00:21:16,216
Trzy lata w upale i zimnie
była naprawdę ciężka praca.

393
00:21:17,015 --> 00:21:18,095
Teraz, gdy sprawa jest już załatwiona,

394
00:21:18,535 --> 00:21:20,815
czas, żebym znalazł
gdzie indziej się osiedlić.

395
00:21:22,535 --> 00:21:24,335
Więc gdzie jest to nowe miejsce?

396
00:21:30,136 --> 00:21:31,376
Pawilon Xiangqi.

397
00:21:33,416 --> 00:21:34,495
Pawilon Xiangqi?

398
00:21:35,936 --> 00:21:38,015
Mistrz Guan opaliłby twoją skórę
gdyby o tym wiedział.

399
00:21:38,735 --> 00:21:41,535
Był bardziej dziki ode mnie
kiedy był młody.

400
00:21:42,176 --> 00:21:42,976
Naprawdę?

401
00:21:45,136 --> 00:21:45,936
Qingshuang,

402
00:21:46,295 --> 00:21:47,896
czy Mistrz Guan naprawdę jest tego rodzaju?

403
00:21:49,535 --> 00:21:50,616
Nie wiem.

404
00:21:53,255 --> 00:21:54,055
Qingshuang

405
00:21:54,255 --> 00:21:55,136
jest tu też?

406
00:21:56,015 --> 00:21:56,815
Oczywiście.

407
00:22:01,896 --> 00:22:02,696
Li.

408
00:22:03,335 --> 00:22:06,335
Czy zadomowiłeś się w porządku?
w rezydencji księcia Dinga?

409
00:22:07,976 --> 00:22:09,015
Czuję się dobrze.

410
00:22:10,055 --> 00:22:12,176
A co z Qingshuangiem?

411
00:22:12,376 --> 00:22:13,495
Czy się przyzwyczaiła?

412
00:22:14,856 --> 00:22:16,295
Dlaczego nie mogła?

413
00:22:17,815 --> 00:22:18,616
Starszy brat.

414
00:22:19,015 --> 00:22:22,335
Czym powinieneś się martwić
nie jest Qingshuang, ale ty.

415
00:22:23,495 --> 00:22:24,696
Teraz Lu Changfu nie żyje.

416
00:22:25,055 --> 00:22:27,696
Został spalony żywcem w pałacu.

417
00:22:27,936 --> 00:22:29,656
To z pewnością wzbudziłoby zainteresowanie.

418
00:22:31,136 --> 00:22:33,696
Mieszkać w tak dumnym miejscu
jak pawilon Xiangqi,

419
00:22:33,815 --> 00:22:35,335
powinieneś zachować szczególną ostrożność.

420
00:22:35,696 --> 00:22:36,936
Wiem to.

421
00:22:37,216 --> 00:22:39,295
Trzeba także zachować ostrożność.

422
00:22:39,815 --> 00:22:42,696
Ten książę Ding nim nie jest
nie doceniać.

423
00:22:43,936 --> 00:22:46,456
Spokojnie. Radzimy sobie nieźle.

424
00:22:47,216 --> 00:22:48,015
Naprawdę?

425
00:22:48,575 --> 00:22:49,376
Naprawdę.

426
00:22:49,904 --> 00:22:50,856
Przed opuszczeniem Lishan,

427
00:22:50,856 --> 00:22:52,936
Poprosiłem Seniora He, aby przepowiedział mój los.

428
00:22:53,255 --> 00:22:54,495
Powiedział, że książę Ding i ja

429
00:22:54,575 --> 00:22:55,976
będzie dobrze

430
00:22:55,976 --> 00:22:56,936
i mieć wielu spadkobierców.

431
00:22:57,095 --> 00:22:57,856
No cóż,

432
00:22:59,456 --> 00:23:00,856
jak się ma Senior He?

433
00:23:01,696 --> 00:23:02,656
Ma się dobrze,

434
00:23:03,696 --> 00:23:06,095
ale zawsze się martwię
drzewo przed jego domem.

435
00:23:07,255 --> 00:23:08,775
Mówił mi wiele razy

436
00:23:08,856 --> 00:23:10,055
mu pomóc

437
00:23:10,095 --> 00:23:12,696
ściąć to drzewo podczas tej podróży.

438
00:23:19,616 --> 00:23:20,416
chodźmy.

439
00:23:20,856 --> 00:23:21,535
Przepraszam,

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,864
sprawdź.

441
00:23:32,176 --> 00:23:32,775
Wasza Wysokość.

442
00:23:36,616 --> 00:23:37,775
Jaki jest hałas na zewnątrz?

443
00:23:38,176 --> 00:23:38,856
Kto tu jest?

444
00:23:39,896 --> 00:23:41,136
To przyjaciel Jego Wysokości.

445
00:23:41,136 --> 00:23:42,096
Na dziedzińcu frontowym.

446
00:23:42,976 --> 00:23:43,775
Przyjaciel?

447
00:23:44,896 --> 00:23:45,616
mówi Ding

448
00:23:45,616 --> 00:23:48,015
to Feng Zhiyao
z wieży Qingfeng Mingyue.

449
00:23:48,015 --> 00:23:49,216
Przyjechał pożyczyć konia.

450
00:23:50,775 --> 00:23:51,656
Pójdę sprawdzić.

451
00:23:52,535 --> 00:23:53,295
Wasza Wysokość.

452
00:23:53,295 --> 00:23:55,896
Nie powinieneś się trochę odświeżyć?
przed spotkaniem z gośćmi?

453
00:23:58,575 --> 00:23:59,295
W porządku.

454
00:23:59,295 --> 00:24:00,216
Ale pospiesz się.

455
00:24:14,255 --> 00:24:16,055
Jingfan nie jest wystarczająco porywający.

456
00:24:16,856 --> 00:24:17,815
Chcę twojego Lieyuna.

457
00:24:18,335 --> 00:24:19,456
Nie możesz zarządzać Lieyunem.

458
00:24:20,535 --> 00:24:21,495
Śmieszny!

459
00:24:21,656 --> 00:24:23,015
Jeśli możesz, dlaczego ja nie miałbym tego zrobić?

460
00:24:23,136 --> 00:24:24,856
Jingfan jest ogierkiem Lieyuna.

461
00:24:24,896 --> 00:24:25,936
Nie będę jeździć na synu.

462
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
Chcę jego ojca.

463
00:24:29,335 --> 00:24:30,136
Mistrz Feng.

464
00:24:30,456 --> 00:24:32,936
Lieyun został wychowany
na pustynnym wietrze i piasku.

465
00:24:33,015 --> 00:24:34,136
Poznaje swojego pana.

466
00:24:34,176 --> 00:24:36,456
W zeszłym roku trochę
ramię kupca Hu na Zachodnim Targu.

467
00:24:36,495 --> 00:24:38,255
Uważaj, żeby nie zrobić sobie krzywdy.

468
00:24:39,735 --> 00:24:42,136
Jutro jest mecz polo.
Potrzebuję dobrego rumaka.

469
00:24:42,136 --> 00:24:43,136
Nie bądź skąpy.

470
00:24:53,616 --> 00:24:55,696
Wtedy to się udało
trzy miasta w Cangbei.

471
00:24:55,696 --> 00:24:57,055
Jutro nim pojeżdżę

472
00:24:57,136 --> 00:24:59,295
i strzelił trzy gole z rzędu
na boisku do polo.

473
00:25:07,575 --> 00:25:08,495
Mo Lao'er.

474
00:25:08,936 --> 00:25:09,575
Ratunku!

475
00:25:09,575 --> 00:25:10,376
Ratunku!

476
00:25:13,295 --> 00:25:14,735
Nie patrz tylko na mnie!

477
00:25:16,295 --> 00:25:18,295
Zejdź z drogi!

478
00:25:42,616 --> 00:25:43,255
Czy wszystko w porządku?

479
00:25:45,176 --> 00:25:45,976
Nic mi nie jest.

480
00:25:46,136 --> 00:25:46,936
Dobry.

481
00:25:48,208 --> 00:25:48,815
chodźmy.

482
00:25:53,535 --> 00:25:54,896
Nie czuję się dobrze.

483
00:25:59,886 --> 00:26:01,702
(Praca w dzień i w nocy)

484
00:26:01,896 --> 00:26:02,696
Wiesz co?

485
00:26:03,216 --> 00:26:05,856
Księżniczka Małżonka
raczej ci pasuje.

486
00:26:09,616 --> 00:26:10,216
Pozwól mi to wykorzystać.

487
00:26:10,976 --> 00:26:12,976
Pójdę spotkać się z twoją księżniczką-małżonką.

488
00:26:21,735 --> 00:26:24,495
To nic, tylko zadrapanie.

489
00:26:25,136 --> 00:26:27,735
Jak to może być nic?
Spójrz, krwawi.

490
00:26:28,696 --> 00:26:30,616
Kazałeś mi spotkać gości
po odświeżeniu.

491
00:26:31,376 --> 00:26:32,535
nie spodziewałem się

492
00:26:32,535 --> 00:26:34,456
Jeździectwo mistrza Fenga
być tak przeciętny.

493
00:26:34,456 --> 00:26:35,976
Odważył się wsiąść na konia Jego Wysokości?

494
00:26:36,015 --> 00:26:37,335
Przecenianie siebie.

495
00:26:40,376 --> 00:26:42,575
Jestem Feng Zhiyao
z wieży Qingfeng Mingyue.

496
00:26:43,095 --> 00:26:44,136
Miło mi cię poznać.

497
00:26:47,095 --> 00:26:49,255
Dzisiaj przeze mnie doznałeś kontuzji.

498
00:26:50,416 --> 00:26:53,535
Poczułem się z tego powodu całkiem winny,
więc przyniosłem ci maść.

499
00:26:57,416 --> 00:26:59,216
Plotkowałeś o mnie
za moimi plecami?

500
00:27:03,015 --> 00:27:05,535
Ktoś taki jak on
nie będę mieć tego przeciwko tobie.

501
00:27:05,896 --> 00:27:07,456
Przeproś mistrza Fenga.

502
00:27:08,735 --> 00:27:10,216
- Wybacz moje przestępstwo.
- W porządku.

503
00:27:10,936 --> 00:27:12,295
Tylko żartuję.

504
00:27:13,095 --> 00:27:13,775
Proszę.

505
00:27:13,775 --> 00:27:14,495
Dziękuję.

506
00:27:16,095 --> 00:27:17,255
Ta maść z lodową ropuchą

507
00:27:17,696 --> 00:27:19,416
doskonale leczy rany.

508
00:27:19,760 --> 00:27:21,696
Podaruję ci
zestaw dwunastu kolorów różu

509
00:27:21,696 --> 00:27:23,015
jutro w ramach rekompensaty.

510
00:27:23,416 --> 00:27:24,495
Wezmę maść,

511
00:27:25,335 --> 00:27:27,495
ale nie rudy. Nie potrzebuję tego.

512
00:27:29,616 --> 00:27:30,416
Cienki.

513
00:27:30,815 --> 00:27:32,535
Ponieważ przyjąłeś tę maść,

514
00:27:32,656 --> 00:27:34,136
Zakładam, że przyjąłeś moje przeprosiny.

515
00:27:34,456 --> 00:27:36,255
W każdym razie róż nie jest niezbędny.

516
00:27:37,335 --> 00:27:38,696
Jednakże,

517
00:27:38,696 --> 00:27:40,335
Mógłbym podać ci formułę.

518
00:27:41,656 --> 00:27:42,575
Jaka formuła?

519
00:27:43,616 --> 00:27:46,015
Sekretna formuła leczenia
Specyficzny temperament Jego Wysokości.

520
00:27:47,495 --> 00:27:48,575
Proszę, powiedz.

521
00:27:50,896 --> 00:27:52,295
Jego Wysokość

522
00:27:52,616 --> 00:27:54,815
przyzwyczaił się
do samotności przez te wszystkie lata.

523
00:27:54,815 --> 00:27:58,095
Potrzebuje pięknej żony, takiej jak ty.

524
00:27:58,656 --> 00:27:59,575
moim zdaniem,

525
00:28:00,136 --> 00:28:01,656
pozwól mu spędzać mniej czasu w domu

526
00:28:01,744 --> 00:28:03,216
i zabierz go na więcej wrażeń

527
00:28:03,216 --> 00:28:04,976
zgiełku zwykłego życia.

528
00:28:05,376 --> 00:28:07,015
Wtedy jego specyficzny temperament zniknie.

529
00:28:07,575 --> 00:28:09,575
Jego Wysokość
jest tak dobrze wychowaną osobą.

530
00:28:09,896 --> 00:28:12,255
Mistrzu Feng, nie sprowadź go na manowce.

531
00:28:13,775 --> 00:28:15,535
Nie potrzebuje mojego przewodnictwa.

532
00:28:17,456 --> 00:28:21,255
Jego Wysokość jest równie przebiegły
jak kałamarnica, pełna planów.

533
00:28:25,176 --> 00:28:25,936
Widzieć?

534
00:28:27,095 --> 00:28:28,976
Następnym razem będziesz plotkować
za czyimiś plecami,

535
00:28:29,055 --> 00:28:30,136
ścisz głos.

536
00:28:35,575 --> 00:28:36,095
Pożegnanie.

537
00:28:45,176 --> 00:28:53,696
♪Ryż Huainan wypełnia łodzie hołdowe♪

538
00:28:54,295 --> 00:29:02,416
♪Winogrona Longyou upajają królewskie wieże♪

539
00:29:03,696 --> 00:29:12,176
♪Wystawionych jest sto przedstawień
w Linde Hall♪

540
00:29:12,575 --> 00:29:13,656
Westchnienie ponad sto lat?

541
00:29:14,815 --> 00:29:17,976
Te teksty prawdopodobnie pochodzą
od Lishana, prawda?

542
00:29:19,136 --> 00:29:20,015
Lishan?

543
00:29:45,095 --> 00:29:46,775
Minęło wiele lat

544
00:29:47,416 --> 00:29:48,775
odkąd poznałem starych znajomych.

545
00:29:49,976 --> 00:29:52,976
Myślisz o Wanzhou?

546
00:29:55,176 --> 00:29:58,575
Wtedy nie mieliśmy wyboru.

547
00:29:59,095 --> 00:30:00,495
To było dobre dla Wanzhou

548
00:30:00,936 --> 00:30:02,735
zatrzymać się w Lishan.

549
00:30:05,136 --> 00:30:06,960
Jak sprawy w rezydencji księcia Dinga?

550
00:30:07,376 --> 00:30:09,495
Od jakiegoś czasu są małżeństwem.

551
00:30:10,976 --> 00:30:11,775
Wasza Wysokość,

552
00:30:12,416 --> 00:30:14,656
Księżniczka Małżonka
ostatnio był stosunkowo bezczynny.

553
00:30:15,216 --> 00:30:16,376
Pani Wen

554
00:30:16,376 --> 00:30:18,095
prowadził zamknięty tryb życia.

555
00:30:18,456 --> 00:30:19,335
słyszałem

556
00:30:19,575 --> 00:30:23,015
odmówiła spotkania z księżniczką-małżonką
pierwszy dzień po ślubie.

557
00:30:27,495 --> 00:30:28,696
Czy chciałbyś ją poznać?

558
00:30:35,088 --> 00:30:37,525
(Sklep Shende)

559
00:30:49,376 --> 00:30:50,896
Ponieśliśmy znaczącą stratę.

560
00:30:52,176 --> 00:30:53,775
Przepraszam za to.

561
00:30:53,775 --> 00:30:56,696
W ostatnich latach zwykli ludzie
przeważnie praktykowali oszczędność.

562
00:30:56,696 --> 00:30:59,856
Rynek porcelany
w stolicy jest rzeczywiście przygnębiony.

563
00:31:00,176 --> 00:31:01,775
Moje szczęście też nie dopisało.

564
00:31:01,856 --> 00:31:02,656
Kilka dni temu,

565
00:31:02,656 --> 00:31:03,735
ładunek tkanin

566
00:31:03,735 --> 00:31:04,856
do Yangzhou został zniszczony.

567
00:31:05,176 --> 00:31:07,335
Łódź się wywróciła,
i wszystkie tkaniny zostały utracone.

568
00:31:07,335 --> 00:31:08,176
Rzeczywiście.

569
00:31:08,376 --> 00:31:09,696
Mam pechowy rok.

570
00:31:10,376 --> 00:31:11,295
Wasza Wysokość,

571
00:31:11,495 --> 00:31:14,656
mój sklep znajduje się w
najbardziej odległy zakątek East Market.

572
00:31:14,656 --> 00:31:16,696
Rzadko widuje klientów w normalne dni.

573
00:31:16,896 --> 00:31:19,255
Plus duża część przechowywanego zboża
zepsuł się,

574
00:31:19,856 --> 00:31:20,575
stąd straty.

575
00:31:21,535 --> 00:31:23,535
Biznes w sklepach z antykami jest trudny.

576
00:31:23,535 --> 00:31:24,376
Wasza Wysokość.

577
00:31:24,976 --> 00:31:26,896
Czuję głęboki wstyd.

578
00:31:27,216 --> 00:31:29,896
Mam nadzieję złożyć rezygnację z tego stanowiska.

579
00:31:29,896 --> 00:31:31,055
Tak, Wasza Wysokość.

580
00:31:31,376 --> 00:31:32,656
Nie jesteśmy

581
00:31:33,095 --> 00:31:35,095
stworzony na to stanowisko stewarda.

582
00:31:35,095 --> 00:31:37,456
Myślę, że powinnaś sobie z tym poradzić sama.

583
00:31:37,456 --> 00:31:39,095
Pochodzisz z Lishan,

584
00:31:39,095 --> 00:31:40,656
pełen nauki i mądrości.

585
00:31:40,656 --> 00:31:44,376
Z pewnością masz na to środki
aby właściwie zarządzać sklepami,

586
00:31:44,376 --> 00:31:45,775
zamienianie strat w zyski.

587
00:31:45,775 --> 00:31:46,976
Tak.

588
00:31:47,535 --> 00:31:50,216
Po odejściu z pracy,
dokąd wszyscy zamierzacie iść?

589
00:31:51,055 --> 00:31:52,696
Mój syn zdaje egzaminy cywilne.

590
00:31:53,216 --> 00:31:54,335
Muszę iść i być z nim.

591
00:31:55,295 --> 00:31:56,735
Moi rodzice są już starsi,

592
00:31:56,815 --> 00:31:58,216
więc muszę iść i być z nimi.

593
00:31:58,896 --> 00:32:00,535
Ostatnio jestem zmęczona,

594
00:32:00,535 --> 00:32:01,735
i chcę podróżować

595
00:32:01,896 --> 00:32:02,735
odpocząć.

596
00:32:03,055 --> 00:32:03,856
Prawidłowy.

597
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
Byłem w stolicy
przez kilka lat.

598
00:32:06,136 --> 00:32:07,055
A teraz,

599
00:32:07,176 --> 00:32:08,535
Znalazłem ukochaną osobę.

600
00:32:08,735 --> 00:32:09,856
Planuję wyjść za mąż.

601
00:32:12,055 --> 00:32:14,255
Znalazłeś nawet miłość
w zarządzaniu sklepem?

602
00:32:14,856 --> 00:32:16,055
Pokazuje ten sklep

603
00:32:16,055 --> 00:32:17,656
ma dość pomyślne Feng Shui.

604
00:32:18,976 --> 00:32:19,775
Widzę.

605
00:32:20,335 --> 00:32:21,696
Prowadzenie firmy jest wyzwaniem.

606
00:32:21,976 --> 00:32:24,136
Przez te ostatnie lata ciężko pracowałeś.

607
00:32:24,575 --> 00:32:25,376
Zupełnie nie.

608
00:32:25,376 --> 00:32:26,976
Nauczył mnie kiedyś dziadek

609
00:32:26,976 --> 00:32:28,735
dobrze traktować zasłużonych ludzi.

610
00:32:28,976 --> 00:32:29,976
Zapamiętam

611
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
Twoją lojalność i poświęcenie.

612
00:32:31,535 --> 00:32:32,896
Schlebiasz mi.

613
00:32:34,456 --> 00:32:35,416
Zanim odejdę,

614
00:32:35,735 --> 00:32:37,176
Mistrz Zhu mi powierzył

615
00:32:37,176 --> 00:32:39,815
ten list polecający
dla syna Stewarda Yanga.

616
00:32:40,616 --> 00:32:43,856
Poprosił mnie, abym dostarczył to Panu Zhou,
który nadzoruje tegoroczne egzaminy cywilne.

617
00:32:44,055 --> 00:32:46,535
Twój syn jest ostatnim uczniem Mistrza Zhu.

618
00:32:46,616 --> 00:32:48,735
Założę się, że Lord Zhou by się nim opiekował.

619
00:32:51,976 --> 00:32:52,856
Niemożliwe!

620
00:32:53,015 --> 00:32:54,775
Jak mógł mój syn
być uczniem Mistrza Zhu?

621
00:32:54,936 --> 00:32:56,095
Z powrotem w Yangzhou,

622
00:32:56,176 --> 00:32:59,815
zwróciłeś się do innego wieśniaka
Mistrza Zhu, aby zapewnić przyjęcie.

623
00:32:59,976 --> 00:33:01,815
Mistrz Zhu jest autorytetem literackim.

624
00:33:01,856 --> 00:33:04,295
Czy skłamałby po prostu
domagać się związku z tobą?

625
00:33:04,896 --> 00:33:05,656
Uważaj na słowa.

626
00:33:05,656 --> 00:33:07,335
Obecny status Lishana jest niepewny.

627
00:33:07,335 --> 00:33:09,656
Narażasz
ścieżka kariery mojego syna.

628
00:33:11,575 --> 00:33:13,376
Powinieneś być tym jedynym
uważać na Twoje słowa.

629
00:33:14,376 --> 00:33:16,495
Lishan zapieczętował swoją bramę
tylko kompilować teksty.

630
00:33:16,616 --> 00:33:18,136
Straż pałacowa stacjonowała

631
00:33:18,376 --> 00:33:20,136
aby zachować spokój w górach.

632
00:33:20,136 --> 00:33:23,255
Nierozważnie zakładasz imperialne intencje,
próbując potępić Lishana.

633
00:33:23,376 --> 00:33:24,735
Jest to poważne przestępstwo.

634
00:33:28,775 --> 00:33:29,656
Steward Wang.

635
00:33:30,575 --> 00:33:33,176
Przez te lata, te
w górach brakowało pożywienia.

636
00:33:33,176 --> 00:33:35,616
Dziękuję za częste
wysyłając tam ryż i prowiant.

637
00:33:35,616 --> 00:33:36,616
N-Nie ja.

638
00:33:37,856 --> 00:33:39,416
Nigdy tego nie robiłem.

639
00:33:39,416 --> 00:33:40,376
Góra Lishan

640
00:33:40,376 --> 00:33:41,896
jest silnie strzeżony.

641
00:33:41,896 --> 00:33:43,335
Jak mógłbym cokolwiek wysłać?

642
00:33:43,616 --> 00:33:44,176
Wasza Wysokość.

643
00:33:44,176 --> 00:33:45,095
Nie oczerniaj mnie.

644
00:33:45,095 --> 00:33:47,136
To może kosztować mnie życie!

645
00:33:47,136 --> 00:33:50,335
Nauczyciele w górach
wszyscy mogą to potwierdzić.

646
00:33:50,856 --> 00:33:53,055
Czekaj, niemożliwe!

647
00:33:53,055 --> 00:33:54,936
Niemożliwe!

648
00:33:55,495 --> 00:33:56,136
Niemożliwe!

649
00:33:56,815 --> 00:33:57,775
Steward Zhou.

650
00:33:58,335 --> 00:33:59,216
Jak myślisz?

651
00:34:07,184 --> 00:34:07,976
Wasza Wysokość,

652
00:34:08,215 --> 00:34:10,376
Mogłem wziąć złą księgę rachunkową.

653
00:34:10,376 --> 00:34:11,575
Jeszcze raz sprawdzę konta

654
00:34:11,575 --> 00:34:13,135
i otrzymasz szczegółową księgę rachunkową.

655
00:34:13,376 --> 00:34:14,376
Musisz się rozliczyć

656
00:34:14,376 --> 00:34:15,575
za wszystko ostrożnie.

657
00:34:15,695 --> 00:34:16,495
W przeciwnym razie

658
00:34:16,856 --> 00:34:18,336
połamie ci nogi.

659
00:34:18,376 --> 00:34:19,816
Tak.

660
00:34:20,095 --> 00:34:20,656
Tak.

661
00:34:23,376 --> 00:34:24,135
A co z wami?

662
00:34:24,856 --> 00:34:25,655
Tak.

663
00:34:25,776 --> 00:34:27,776
Być może popełniliśmy błąd.

664
00:34:27,776 --> 00:34:29,095
Wrócimy i sprawdzimy.

665
00:34:29,256 --> 00:34:30,456
- Prawidłowy!
- Prawidłowy!

666
00:34:31,095 --> 00:34:31,695
chodźmy.

667
00:34:32,296 --> 00:34:33,055
Cóż...

668
00:34:33,575 --> 00:34:34,256
Pospiesz się.

669
00:34:34,336 --> 00:34:35,135
chodźmy.

670
00:34:36,135 --> 00:34:37,376
Mówiłem ci, że nie powinniśmy tego robić.

671
00:34:37,376 --> 00:34:38,128
Dokładnie.

672
00:34:41,135 --> 00:34:41,976
Wasza Wysokość.

673
00:34:42,055 --> 00:34:43,495
Nie mamy teraz stewarda.

674
00:34:44,816 --> 00:34:46,135
Mam na myśli kandydata.

675
00:34:47,416 --> 00:34:48,175
Wei Zhuanga.

676
00:34:50,095 --> 00:34:50,816
Zhuang.

677
00:34:50,816 --> 00:34:52,135
- Ciocia Wang.
- Wspaniała wiadomość!

678
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
Ktoś wysłał Ci ofertę pracy,

679
00:34:53,655 --> 00:34:55,256
prosząc Cię o bycie stewardem.

680
00:34:55,456 --> 00:34:56,256
Oferta pracy?

681
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
Który sklep?

682
00:34:57,695 --> 00:34:58,976
Sklep Shende.

683
00:34:59,175 --> 00:35:00,575
usłyszałam od męża

684
00:35:00,575 --> 00:35:01,615
że znajdują się tam przedmioty

685
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
wszystkie są warte fortunę.

686
00:35:03,416 --> 00:35:06,456
Tylko taki duży kubek na wodę
może pobrać pięćdziesiąt ciągów.

687
00:35:07,296 --> 00:35:09,376
Jeśli Wei Zhuang zdoła zabezpieczyć
to stanowisko stewarda,

688
00:35:09,695 --> 00:35:12,215
trudy twojej rodziny
by się wreszcie skończył.

689
00:35:14,764 --> 00:35:16,208
(Umowa o pracę
dla stewarda sklepu Shende)

690
00:35:22,653 --> 00:35:23,888
(Sklep Shende)

691
00:35:31,376 --> 00:35:32,495
Potrzebujesz stewarda?

692
00:35:34,256 --> 00:35:35,055
Tak.

693
00:36:00,296 --> 00:36:01,095
Wasza Wysokość,

694
00:36:01,296 --> 00:36:02,615
chcesz coś zjeść?

695
00:36:05,976 --> 00:36:09,336
Nawet za skomponowanie nowego utworu,
nie powinieneś grać całymi dniami bez odpoczynku.

696
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
Jak Twoje ciało może sobie z tym poradzić?

697
00:36:17,416 --> 00:36:17,976
Wasza Wysokość.

698
00:36:21,655 --> 00:36:22,816
Dekret cesarski

699
00:36:23,135 --> 00:36:25,296
wymaga ciebie i Jego Wysokości
wejść jutro.

700
00:36:26,615 --> 00:36:27,456
Jego Wysokość i ja?

701
00:36:28,535 --> 00:36:29,055
Tak.

702
00:36:30,695 --> 00:36:33,535
Razem z księciem Dingiem
i księżniczka Ding.

703
00:37:32,896 --> 00:37:34,175
Nadal nie śpisz?

704
00:37:43,655 --> 00:37:45,416
Zaraz wejdziemy
jutro pałac.

705
00:37:46,256 --> 00:37:47,655
A mimo to możesz spać spokojnie?

706
00:37:52,376 --> 00:37:54,416
Pójdziemy się spotkać
jutro cesarzowa wdowa,

707
00:37:54,768 --> 00:37:56,456
więc powinienem wcześnie odpocząć,

708
00:37:58,256 --> 00:37:59,736
regulować mój oddech

709
00:38:00,015 --> 00:38:01,615
i jutro zagraj dobrze.

710
00:38:09,256 --> 00:38:11,695
nie spodziewałem się
byłbyś taki beztroski.

711
00:38:15,856 --> 00:38:17,256
Czy powinienem się denerwować?

712
00:38:18,695 --> 00:38:20,856
Akademia Lishan była
zaniedbywany przez osiem lat.

713
00:38:21,695 --> 00:38:23,575
Cesarzowa Wdowa
nagle cię wzywa.

714
00:38:24,175 --> 00:38:26,015
Nie powinieneś się denerwować?

715
00:38:26,456 --> 00:38:28,256
Akademia Lishan jest zamknięta od lat

716
00:38:28,695 --> 00:38:30,416
bez otrzymania wezwania cesarza,

717
00:38:30,695 --> 00:38:32,535
ponieważ to już było
zestawiając teksty w tych latach.

718
00:38:33,095 --> 00:38:33,936
Ale myślę

719
00:38:34,256 --> 00:38:37,495
Cesarzowa Wdowa nigdy nie zapomniała
nauczyciele na górze Lishan,

720
00:38:38,135 --> 00:38:41,135
W przeciwnym razie nie wysłałaby strażników
aby chronić spokój Lishana.

721
00:38:41,575 --> 00:38:43,095
Czy naprawdę tak myślisz?

722
00:38:44,816 --> 00:38:46,856
Podziwiałem cesarzową wdowę
od dzieciństwa

723
00:38:47,456 --> 00:38:49,615
i często spotykał się z cesarzową wdową
z moją mamą.

724
00:38:49,904 --> 00:38:51,376
Cesarzowa Wdowa obdarzyła mnie

725
00:38:51,376 --> 00:38:53,976
ekskluzywne pałacowe ciasta Jiuchong
i owoce Guifei.

726
00:38:54,336 --> 00:38:56,135
Okazała życzliwość
mojej mamie i mnie.

727
00:38:56,575 --> 00:38:59,416
Zatem nie mam się czym denerwować.

728
00:39:16,055 --> 00:39:16,936
W takim przypadku

729
00:39:18,376 --> 00:39:19,655
wcześnie odpocząć.

730
00:39:41,015 --> 00:39:41,736
Wasza Wysokość.

731
00:39:41,896 --> 00:39:42,816
Nie przejmuj się.

732
00:39:45,215 --> 00:39:45,776
Wasza Wysokość.

733
00:39:46,976 --> 00:39:49,135
Nie spałem dobrze ostatniej nocy
i obudziłem się późno.

734
00:39:49,575 --> 00:39:50,095
Przepraszam.

735
00:39:52,296 --> 00:39:52,816
chodźmy.

736
00:40:06,936 --> 00:40:07,456
Pozwól mi to zrobić.

737
00:40:09,336 --> 00:40:10,095
Wasza Wysokość.

738
00:40:10,095 --> 00:40:11,336
Pozwól mi zająć się tym podrzędnym zadaniem.

739
00:40:12,416 --> 00:40:13,040
To nic.

740
00:40:40,416 --> 00:40:41,008
chodźmy.

741
00:40:42,288 --> 00:40:43,015
Taki ciężki.

742
00:40:43,216 --> 00:40:46,352
(Ciasto)

743
00:41:11,776 --> 00:41:13,175
Li, zwolnij.

744
00:41:13,736 --> 00:41:14,575
Wasza Królewska Mość.

745
00:41:14,695 --> 00:41:15,456
Li.

746
00:41:15,456 --> 00:41:17,135
Wasza Wysokość, bardzo za tobą tęskniłem.

747
00:41:18,095 --> 00:41:18,896
Urosłeś.

748
00:41:22,615 --> 00:41:23,736
Wanzhou.

749
00:41:23,736 --> 00:41:24,816
Mama.

750
00:41:35,575 --> 00:41:36,816
Minęły lata.

751
00:41:37,336 --> 00:41:39,615
Czy już się uspokoiłeś?
do życia w stolicy?

752
00:41:40,215 --> 00:41:41,215
Bardzo dobrze.

753
00:41:41,695 --> 00:41:42,776
Dziękuję, Wasza Wysokość.

754
00:41:43,175 --> 00:41:46,055
Twój dziadek ze strony matki, dyrektor Xu,
był też kiedyś moim nauczycielem.

755
00:41:46,856 --> 00:41:48,655
Jak się miewa?

756
00:41:48,655 --> 00:41:49,896
A jak się mają inni nauczyciele?

757
00:41:50,976 --> 00:41:51,816
Wasza Wysokość,

758
00:41:52,055 --> 00:41:52,976
wszyscy mają się dobrze.

759
00:41:53,936 --> 00:41:56,456
Dziadek cieszy się dobrym zdrowiem,
zajęty redagowaniem tekstów.

760
00:41:56,776 --> 00:42:00,015
Wiedząc, że schodzę z góry,
poprosił mnie o przekazanie ci pozdrowień.

761
00:42:00,615 --> 00:42:01,976
Inni nauczyciele też mają się dobrze.

762
00:42:02,615 --> 00:42:04,135
Uczą lekcji

763
00:42:04,376 --> 00:42:05,896
i sumiennie przydzielaj zajęcia.

764
00:42:06,615 --> 00:42:08,736
Jakie lekcje są tam teraz nauczane?

765
00:42:09,816 --> 00:42:11,095
Astronomia, kalendarze,

766
00:42:11,095 --> 00:42:12,256
I Ching i numerologia.

767
00:42:12,256 --> 00:42:13,135
Wszystkie są uwzględnione.

768
00:42:13,856 --> 00:42:16,055
Dziadek kształci także uczonych

769
00:42:16,055 --> 00:42:17,575
aby być na bieżąco z bieżącymi sprawami.

770
00:42:18,575 --> 00:42:19,376
Naprawdę?

771
00:42:19,976 --> 00:42:21,256
Jak on ich uczy?

772
00:42:21,655 --> 00:42:22,945
Podczas sprawdzania i dodawania adnotacji

773
00:42:22,945 --> 00:42:25,135
Traktat o rzekach i drogach wodnych,

774
00:42:25,936 --> 00:42:27,575
często wspominał o twoim niezwykłym wyczynie

775
00:42:27,575 --> 00:42:29,520
zmiany sposobu transportu kanałowego
wtedy.

776
00:42:29,776 --> 00:42:31,015
Wiedząc po zmianie trasy,

777
00:42:31,015 --> 00:42:32,936
trzydzieści tysięcy mniej tropicieli
zostali powołani,

778
00:42:32,936 --> 00:42:34,575
i podatki obniżono o czterdzieści procent,

779
00:42:34,816 --> 00:42:37,936
wszyscy nauczyciele mówią, że demonstrujesz
niezwykły talent do rządzenia,

780
00:42:37,936 --> 00:42:38,816
i bardzo Cię podziwiam.

781
00:42:43,088 --> 00:42:45,490
(Podgląd)

782
00:42:45,816 --> 00:42:46,615
Wasza Wysokość.

783
00:42:47,015 --> 00:42:48,776
Czy Jej Wysokość planuje

784
00:42:48,776 --> 00:42:49,456
ukraść drzewo?

785
00:42:49,615 --> 00:42:50,336
Kto tam jest?

786
00:42:50,336 --> 00:42:51,336
Złodziej drzew!

787
00:42:51,336 --> 00:42:52,215
Zatrzymywać się!

788
00:42:53,695 --> 00:42:54,535
Po co wycinać drzewo?

789
00:42:54,976 --> 00:42:56,376
Czy moglibyśmy porozmawiać w środku?

790
00:42:56,495 --> 00:42:57,856
Teraz się wstydzisz?

791
00:42:58,095 --> 00:42:59,615
Na twoich butach jest mnóstwo błota.

792
00:43:00,095 --> 00:43:00,896
Co?

793
00:43:01,695 --> 00:43:03,344
Wycieczka z rezydencji do sklepu Shende

794
00:43:03,575 --> 00:43:04,495
czy to wyzwanie?

795
00:43:06,376 --> 00:43:07,936
Poszedłem pomóc Wuyou w walce.

796
00:43:15,257 --> 00:43:21,849
♪Wspomnienia cię powstrzymują
od spełnienia swoich marzeń♪

797
00:43:25,433 --> 00:43:31,577
♪Tylko posuwając się do przodu
czy uda ci się spotkać ponownie♪

798
00:43:33,785 --> 00:43:37,017
♪Końce wyznaczają jedynie nowe trasy♪

799
00:43:37,241 --> 00:43:43,257
♪To wszystko jest częścią scenerii♪

800
00:43:43,577 --> 00:43:47,001
♪Na wołanie horyzontu♪

801
00:43:47,065 --> 00:43:53,625
♪Twoja podróż jeszcze się nie zaczęła♪

802
00:43:54,681 --> 00:43:58,617
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

803
00:43:58,617 --> 00:44:04,313
♪Zarówno radość, jak i smutek
spraw, aby podróż była opłacalna♪

804
00:44:04,825 --> 00:44:13,433
♪Próbuję nadrobić zaległości
do własnego zagubionego cienia♪

805
00:44:14,329 --> 00:44:19,833
♪W dziczy rozbrzmiewają echa♪

806
00:44:19,833 --> 00:44:25,337
♪Czysty umysł prowadzi na jasną ścieżkę♪

807
00:44:25,401 --> 00:44:29,465
♪Bądź wdzięczny za swoje straty♪

808
00:44:29,753 --> 00:44:34,977
♪Uczyń swoje kroki nieważkimi♪

809
00:44:35,577 --> 00:44:39,289
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

810
00:44:39,321 --> 00:44:44,985
♪Niech czas Cię ogarnie
i zmyć przeszłość♪

811
00:44:45,753 --> 00:44:53,721
♪ Zostaw za sobą każdy zwrot akcji,
dryfuj spokojnie w czasie♪

812
00:44:55,129 --> 00:45:00,377
♪Idź naprzód pod wiatr,
niech góry kłaniają się Twojemu tempu♪

813
00:45:00,633 --> 00:45:06,537
♪Pędź ku życiu bez żalu♪

814
00:45:06,537 --> 00:45:10,657
♪Uwolnij swoją naturę♪

815
00:45:10,873 --> 00:45:15,609
♪Nieograniczony formą♪

816
00:45:16,825 --> 00:45:21,097
♪Uwolnij swoją naturę♪

817
00:45:21,337 --> 00:45:26,777
♪Nieograniczony formą♪